Su carrera profesional ha girado siempre en torno al libro porque ha sido librero (La Central), editor de Vaso Roto y ha sido redactor en el suplemento El Cultural de el periódico El Mundo, y también crítico literario en otros suplementos culturales de diarios como El País, ABC, La Vanguardia, La Nueva España, El Correo de Andalucía. Tiene un blog de crítica literaria RIMA INTERNA, que pertenece a El Cultural, en el que vierte sus comentarios, uno de los últimos dedicado a Luis Antonio de Villena.
Es traductor de poetas portugueses como Valter Hugo Mãe, que pasó también por el Aula Valverde y estuvo aquí leyendo sus poemas en este Instituto, Almeida Garrett, Eugénio de Andrade. Ha traducido también del inglés y del italiano. Algunas de sus traducciones fueron publicadas en Vaso Roto, en Pre-Textos, en DVD y en la editorial cacereña de Julián Rodríguez Periférica publicó en el 2009 “Crónica de un tiempo perdido" del italiano Giuseppe Cesare Abba.
Por esa manía que tenemos los profesores, el poeta y también crítico literario Luis Antonio de Villena, perteneciente a la llamada Generación de los “Novísimos o del 70”, en la antología “La inteligencia y el hacha. Un panorama de la Generación poética del 2000.” en su relación de poetas pertenecientes a esta generación, aunque muy heterogénea incluye a Martín López-Vega en dicha generación junto a Luis Bagué o Miriam Reyes entre otros y los tilda de poetas que retoman de alguna manera los temas humanos y sociales.
Pero Martín López- Vega no sólo escribe en castellano, sino que también utiliza el asturiano o el bable para la expresión poética (Esiliu, SPPA, Uvieu, 1998, La Visita, ídem, 2000; Piedra filosofal en Llibros del Pexe y una edición bilingüe en castellano y en asturiano de sus poemas llamada OTRA VIDA, 2008. También tiene dos libros en prosa en asturiano: El sentimientu d'un occidental en Llibros del Pexe del 2000 -artículos- y Parte metereolóxicu pa Arcadia y redolada, publicado en el 2005 (memorias de infancia).
Su primer libro de poemas lo publicó muy joven, con 19 años, Objetos robados (SPPA, Oviedo 1994) Dos años después, 1996, la editorial sevillana Renacimiento le publica TRAVESÍAS. En 1999 publicó en DVD LA EMBOSCADA y en la misma editorial MÁCULA en el 2002. Ese mismo año recibe el Premio de Poesía Emilio Alarcos por su obra “ÁRBOL DESCONOCIDO”, poemario que se abre con un poema que se titula “CONSTRUCCIÓN DE LA DICHA”, un poema bien construido y con ese estilo tan natural del poeta y donde ya aparece el poeta que medita en un escenario abierto al mundo y que se interroga e indaga constantemente su yo y la vida en esos escenarios. Sus poemas están ya llenos de detalles que nos sitúan en el espacio de la indagación
sólo con los andamios del recuerdo
se construye la dicha
se construye sosteniendo la tarde
con las cerezas incendiadas de la infancia
se construye erigiendo contra el tiempo
una tarde una sola en Düsseldorf que fue vida
se construye sustituyendo esta plaza vacía
por la piazza San Egidio en el Trastevere
se construye sustituyendo lo que la vida es
por lo que la vida fue
Sin signos de puntuación, es un poema de gran autenticidad, de gran fuerza expresiva, de insistencia que le da la anáfora, el paralelismo y la concatenación de ideas hasta desembocar en los dos últimos versos. La nota posmoderna está en el escenario del poema: Düsseldorf y piazza San Egidio en el Trastevere. Pero aquí encontramos la palabra en el tiempo que es la poesía.
José Luis García Martín dice de él que es capaz de trazar “el minucioso mapa de un triple territorio: es el aventurero que se lanza ávidamente sobre la gozosa variedad del mundo, el lector incansable que nos hace partícipes de sus descubrimientos en las bibliotecas y las librerías de viejo y el analista minucioso y doliente de los recovecos de su corazón.
Algunos de sus poemas me han parecido muy visuales (Los cerezos y el río). En la poesía de Martín López-Vega están presentes:La infancia, las ciudades y el pensamiento o la palabra.
Algunos poemas cortos son desoladores como
LA ORACIÓN DEL NÓMADA:
LA ORACIÓN DEL NÓMADA:
Mi patria está donde está mi amor.
Y no tengo amor.
Otros poemas están impregnados de nostalgia MEDITACIÓN ADORMECIDA BAJO EL EMPARRADO
Son las horas de verano horas de otro tiempo,
largas, poco profundas, horas como de sueño o para el sueño.
Bajo el emparrado dormita el alma contemplando
…
Estos poemas, como dice el propio poeta en los TÍTULOS DE CRÉDITO, y este libro son descartes, constituyen la cara B de “Mácula”, la carpeta de poemas alternativos.
Después de “ärbol desconocido” publicó ELEGÍAS ROMANAS en el 2004, en La Veleta de Granada.
En el 2006 obtiene el Premio de Poesía Hermanos Argensola por EXTRACCIÓN DE LA PIEDRA DE LA CORDURA, publicado por DVD.
En el 2007 publicó GAJOS en Pre-Textos.
Su último libro, publicado en el 2010,con una segunda edición en el 2011, es ADULTO EXTRANJERO, que se abre con el maravilloso poema titulado ALFAMA, una vez más el escenario de sus inquietudes vitales es una ciudad extranjera y su poesía una búsqueda constante de sí mismo,
Aquellos días deberían haber servido
para ponerme en orden: me sentía más que nunca
fuera de lugar, una verdadera crisis
de estilo de vida, demasiado solo,
sin alternativa a una vida que ya no me pertenecía.
...
a través de la escritura busca una respuesta, pero como él mismo dice en el poema CARTA DESDE CUNOVO “uno piensa/ que busca una respuesta y lo cierto /es que aún no ha encontrado siquiera la pregunta.
Obras
Poesía en castellano
- Objetos robados (SPPA, Oviedo, 1994)
- Travesías (Renacimiento, Sevilla, 1996)
- La emboscada (DVD, Barcelona, 1999)
- Mácula (DVD, Barcelona, 2002)
- Árbol desconocido (Visor, Madrid, 2002) Premio Emilio Alarcos de poesía.
- Elegías romanas (La Veleta, Granada, 2004)
- Extracción de la piedra de la cordura (DVD, Barcelona, 2006) Premio de Poesía Hermanos Argensola
- Gajos (Pre-Textos, Valencia, 2007)
- Adulto extranjero (DVD, Barcelona,2010, segunda edición 2011)
Prosa en castellano
- Cartas portuguesas (1997, viajes)
- Los desvanes del mundo (1999, viajes)
- El letargo (2006, novela)
- Libre para partir (2009, viajes)
Poesía en asturiano
- Esiliu (SPPA, Uviéu, 1998)
- Les coraes de la roca (Trabe, Uviéu1999, junto con Chechu García)
- La visita (SPPA, Uviéu, 2000)
- Piedra filosofal (Llibros del Pexe, Xixón, 2002)
- "Otra vida. Poemas en asturiano 1996-2004" (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2008, bilingüe asturiano-castellano)
Narrativa en asturiano
- El sentimientu d'un occidental (Llibros del Pexe, Xixón, 2000, artículos)
- Parte metereolóxicu pa Arcadia y redolada (Ámbitu, Uviéu, 2005, memoria de infancia)
Traducciones
Varios- Equipaje de mano (Acuarela, Madrid, 2003). Antología de sus traducciones.
- "Raíz de fresno infeliz. Una antología de poesía primitiva" (CEDMA, Málaga, 2010).
- "Almeida Garrett, Viajes por mi tierra". Pre-Textos, Valencia, 2004.
- "Eugénio de Andrade, A la sombra de la melancolía". Pre-Textos, Valencia, 2006.
- "Lêdo Ivo, Rumor nocturno". Vaso Roto, Barcelona-México, 2009.
- "Lêdo Ivo, Plenilunio". Vaso Roto, Barcelona-México, 2010.
- "valter hugo mãe, el apocalipsis de los trabajadores", Alpha Decay, Barcelona, 2010.
- "valter hugo mãe, folclore íntimo". Vaso Roto, Madrid-México, 2011.
- "Lêdo Ivo, Calima", Vaso Roto, Madrid-México, 2011.
- "Charles Simic, La voz a las tres de la madrugada", Dvd ediciones, Barcelona, 2009.
- "Manlio Sgalambro, La consolación", Pre-Textos, Valencia, 2008.
- "Giuseppe Cesare Abba, Crónica de un tiempo perdido". Periférica, Cáceres, 2009.
- "Salvatore Settis, Warburg Continuatus. Descripción de una biblioteca". Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía-Ediciones de La Central, Madrid-Barcelona, 2010.
