Hoy se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna con el fin de promover el respeto hacia las lenguas maternas, tanto mayoritarias como minoritarias, y su desarrollo. Es una celebración de la diversidad lingüística y nos debe hacer reflexionar sobre la diversidad lingüística de nuestro país y considerarla ésta como patrimonio lingüístico y cultural y saber ver las amenazas que hacen peligrar esta variedad y la necesidad de conservarlas y desarrollarlas. Y esto, por extensión, a las demás lenguas del mundo.
La lengua materna es la primera lengua que una persona aprende y lo hace de una manera diferente a la segunda lengua, lo hace por interacción con el medio, y de su aprendizaje depende el posterior desarrollo y la formación de las personas, ya que es la base del pensamiento.
Bonbolontena
Bonbolontena, nere laztana,
Ez egin lorik basuan.
Aizteritxuak eamango zailu
Erbiya zeralakuan. Bo!
Ez egin lorik basuan.
Aizteritxuak eamango zailu
Erbiya zeralakuan. Bo!
Cançó del pas de la tarda
Salvador Espriu
Entra la tranquil.la tarda
Pel fosc camí de la mirada.
Enllà del mar ben treballat
Pels bous del sol, endins del blat,
Quan més perfecta mor la flor
A l'aire lleu, pel gran dolor
D'aquest camí de la mirada,
Se'n va tranquil.la la tarda.
MADRIGAL A CIBDA DE SANTIAGO
Federico García Lorca (1898-1936)Chove en Santiagomeu doce amor.Camelia branca do arbrila entebrecida ô sol.Chove en Santiagona noite escrura.Herbas de prata e de sonocobren a valeira lúa.Olla a choiva pola rúa,laio de pedra e cristal.Olla o vento esvaídosoma e cinza do teu mar.Soma e cinza do teu marSantiago, lonxe do sol.Agoa da mañán antergatrema no meu corazón.
